1
00:00:33,867 --> 00:00:38,746
Ŋutinya xoxotɔ kekeake siwo wogblɔ kpɔ
woŋlɔ wo ɖe ɣletiviwo me.

2
00:00:40,123 --> 00:00:45,919
Ɣeyiɣi si dzɔ do ŋgɔ na amegbetɔ kple mawuwo ŋutinyawo, .
esime Titanwo ɖu anyigba dzi.

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,505
Titans-ha la nye ŋusẽtɔ...

4
00:00:48,673 --> 00:00:51,717
Gake woƒe dziɖuɖua wu enu
to woawo ŋutɔ viŋutsuwo dzi...

5
00:00:51,885 --> 00:00:56,889
Zeus, Poseidon kple Hades.

6
00:00:58,683 --> 00:01:00,476
Zeus na nɔviaŋutsu Hades ka ɖe edzi be...

7
00:01:00,643 --> 00:01:04,605
Be woawɔ lã si sesẽ alea gbegbe
ate ŋu aɖu wo dzilawo dzi.

8
00:01:04,773 --> 00:01:06,648
Eye tso eya ŋutɔ ƒe ŋutilã me...

9
00:01:06,816 --> 00:01:11,195
Hades dzi vi
na ŋɔdzinu si womate ŋu agblɔ o...

10
00:01:11,362 --> 00:01:13,280
Krakentɔwo ƒe ƒomea.

11
00:01:19,996 --> 00:01:23,540
Zeus va zu dziƒofia.

12
00:01:24,334 --> 00:01:27,795
Poseidon, atsiaƒuwo ƒe fia.

13
00:01:28,421 --> 00:01:31,340
Eye Hades, si Zeus ble...

14
00:01:31,508 --> 00:01:36,762
Wogblẽe ɖi be wòaɖu tsiẽƒe dzi
le viviti me kple nuxaxa me.

15
00:01:38,807 --> 00:01:41,266
Zeus ye wɔ amegbetɔ...

16
00:01:41,434 --> 00:01:45,604
Eye amegbetɔ ƒe gbedodoɖawo hã
nyi mawuwo ƒe makumakunyenye.

17
00:01:48,858 --> 00:01:52,861
Gake le ɣeyiɣi aɖe megbe la, ameƒomea va nɔ dziɖeleameƒo me.

18
00:01:53,029 --> 00:01:55,155
Wodze nyabiasewo biabia mawuawo gɔme...

19
00:01:55,323 --> 00:01:59,368
Eye, mlɔeba la, tso ɖe wo ŋu.

20
00:02:05,750 --> 00:02:09,336
Le xexe sia me la, wodzi ɖevi.

21
00:02:10,255 --> 00:02:13,048
Ŋutsuvi si atrɔ nusianu.

22
00:02:44,205 --> 00:02:45,998
Shh. Shh.

23
00:02:50,253 --> 00:02:52,129
Perseus ƒe ŋkɔ.

24
00:03:23,453 --> 00:03:25,287
Nukae wònye, vinye?

25
00:03:25,997 --> 00:03:28,040
Nɔviŋutsu alo nɔvinyɔnu aɖe anɔ asinye kpuie.

26
00:03:30,126 --> 00:03:34,338
Bu eŋu kpɔ be míalɔ̃ ɖevi sia le mɔ bubu nu
ɖe alesi míelɔ̃ wòe dzia? Míawɔe o.

27
00:03:35,632 --> 00:03:37,674
Ðevi sia anye tɔwò.

28
00:03:37,842 --> 00:03:39,509
Nye...

29
00:03:40,178 --> 00:03:41,386
Menye ame aɖeke ƒe vie menye o.

30
00:03:41,930 --> 00:03:44,973
Nyee nye fofowò, Perseus.
Marmara ye nye dawò.

31
00:03:45,141 --> 00:03:48,936
Eye ànye mía viŋutsu ɣesiaɣi.

32
00:03:49,687 --> 00:03:53,857
Kadodo si le mía dome
de ŋgɔ sã wu ŋutilã kple ƒu.

33
00:03:54,317 --> 00:03:55,943
Lɔlɔ̃ si le mía si na wò...

34
00:03:56,110 --> 00:04:00,989
Lɔlɔ̃ mae mawuwo kple fiawo
dzrewɔwɔ ɖe eŋu.

35
00:04:01,741 --> 00:04:03,533
Nyemese mawuwo gɔme kpɔ o.

36
00:04:03,701 --> 00:04:06,536
Gake nye gɔ̃ hã nyemeke ɖi o
be susu aɖe tae woɖe wò ɖo.

37
00:04:07,205 --> 00:04:08,997
Eye gbeɖeka...

38
00:04:09,165 --> 00:04:14,336
Susu ma axɔ wò
didiƒe ʋĩ tso afisia gbɔ.

39
00:04:15,672 --> 00:04:16,838
Gake menye zã sia o, alo?

40
00:04:37,527 --> 00:04:39,987
Perseus ƒe ŋkɔ. Perseus!

41
00:04:40,154 --> 00:04:42,364
Gbɔdzɔgbɔdzɔ, ame tsitsi.

42
00:04:42,532 --> 00:04:45,117
Marmara! Marmara!

43
00:04:49,706 --> 00:04:53,250
Gbe bubu, naneke meli o.

44
00:04:53,918 --> 00:04:56,003
Wolée le ƒuta.

45
00:04:56,170 --> 00:04:59,548
Ameka gbɔe mefiaa míaƒe akpedada ɖo
ɖe ŋutikɔkɔe ƒe nunana sia ta?

46
00:04:59,716 --> 00:05:01,008
Spyros, meɖe kuku.

47
00:05:01,175 --> 00:05:04,428
Poseidon, Zeus ye yea?
Amekae meda akpe na, Marmara?

48
00:05:04,595 --> 00:05:07,431
- Akpe na ŋutsu siwo doa dziku na wo.
- Wogbãa nye ƒukpoa.

49
00:05:07,932 --> 00:05:09,725
Wotsɔ dɔvɔ̃ de tɔwò dzi.

50
00:05:09,892 --> 00:05:12,436
Woxɔa nusi dim wole le mía si.
Woƒe kluviwoe míenye.

51
00:05:12,603 --> 00:05:14,062
Mawuawoe na agbe mí.

52
00:05:14,480 --> 00:05:18,817
- Le ema ta la, ele be míada akpe.
- Ðeɖi te ŋunye be mada akpe ɖe kakɛwo ta.

53
00:05:18,985 --> 00:05:21,528
Tɔƒodelae menye. Perseus nye tɔƒodela.

54
00:05:21,696 --> 00:05:24,990
Woxɔ ema gɔ̃ hã le mía si.
Nusi míenye.

55
00:05:25,491 --> 00:05:27,451
Ke hã wodi be míalɔ̃ yewo to mɔ sia mɔ nu.

56
00:05:28,536 --> 00:05:29,786
Gbeɖeka...

57
00:05:29,954 --> 00:05:32,414
Ele be ame aɖe nawɔe
wɔ tsitretsitsi.

58
00:05:35,084 --> 00:05:36,376
"Ede."

59
00:06:07,784 --> 00:06:10,410
Abe gbesigbe nèva gbɔnye ene.

60
00:06:13,998 --> 00:06:16,625
Ahom la kplɔm va gbɔwò tututu.

61
00:06:22,381 --> 00:06:24,007
Menya be nyabiasewo le asiwò, vinye.

62
00:06:24,634 --> 00:06:26,968
Ne ɖe ŋuɖoɖoawo le asinye hafi.

63
00:06:31,891 --> 00:06:33,517
Nusianu si mehiã la le asinye...

64
00:06:34,060 --> 00:06:35,560
Le afisia tututu.

65
00:06:39,023 --> 00:06:40,774
Zã nyui na wò, vinye.

66
00:06:58,543 --> 00:07:00,627
Lée ɖe te sesĩe!

67
00:07:01,045 --> 00:07:02,546
Tekla, seƒoƒotsihe la.

68
00:07:02,713 --> 00:07:04,256
Kplɔ seƒoƒotsihea vɛ.

69
00:07:04,507 --> 00:07:07,425
Zeus ƒe kpememe. Nya kpɔ.

70
00:07:21,274 --> 00:07:22,357
Nane mesɔ o.

71
00:07:23,693 --> 00:07:26,194
Asrafoawo, nuka wɔm wole?

72
00:07:30,741 --> 00:07:31,783
Tso!

73
00:07:31,951 --> 00:07:33,493
Mikɔe ɖe dzi!

74
00:07:36,414 --> 00:07:37,789
Tsɔe ƒo ɖe edzi!

75
00:07:44,213 --> 00:07:46,464
Le fia kple fianyɔnu ƒe ŋkɔ me!

76
00:07:47,592 --> 00:07:48,633
Amekawoe wonye?

77
00:07:48,801 --> 00:07:50,719
Asrafo siwo tso Argos.

78
00:07:51,345 --> 00:07:53,388
Nukae wowɔ?

79
00:07:53,556 --> 00:07:57,058
Woɖe gbeƒã aʋawɔwɔ.
Aʋawɔwɔ kple mawuwo.

80
00:08:19,207 --> 00:08:21,416
- Mina míatrɔ tɔdziʋua.
- Ao.

81
00:08:21,584 --> 00:08:23,001
Mègawɔ naneke o.

82
00:08:27,840 --> 00:08:29,758
Le megbewò!

83
00:08:51,822 --> 00:08:53,365
Do dzi!

84
00:08:59,830 --> 00:09:00,997
Tekla ƒe ŋkɔ.

85
00:09:01,165 --> 00:09:02,290
Afikae ŋutsuvia le?

86
00:09:08,381 --> 00:09:10,131
Tekla!

87
00:09:35,700 --> 00:09:38,118
Ao!

88
00:09:39,870 --> 00:09:41,997
- Yi!
- Ao!

89
00:10:03,936 --> 00:10:06,396
Ao!

90
00:10:08,858 --> 00:10:13,069
Zeus, ele be nàhe nuwuwu vɛ
na esia. Wodzea míaƒe gbedoxɔwo dzi!

91
00:10:13,237 --> 00:10:15,864
Fifia dzi le wo ƒo be yewoaƒo ɖi Zeus ƒe nɔnɔmetata.

92
00:10:16,032 --> 00:10:17,365
Míate ŋu aɖo wo gbɔ.

93
00:10:17,533 --> 00:10:19,159
Woate ŋu awɔ dzeƒe aɖe.
Aʋadziɖuɖu ƒe nutsotso aɖe!

94
00:10:19,327 --> 00:10:21,119
Ao!

95
00:10:25,541 --> 00:10:27,584
Nyee wɔ wo...

96
00:10:27,752 --> 00:10:31,838
Eye wotsɔa tsitretsitsi ɖoa eteƒe na nye lɔlɔ̃a?

97
00:10:32,006 --> 00:10:34,299
Aʋawɔwɔ nutsitsi aɖeke manɔ anyi o.

98
00:10:34,675 --> 00:10:36,426
Mlᴐeba.

99
00:10:36,594 --> 00:10:38,553
Ame aɖewo doa dziku ɖe ŋuwò.

100
00:10:42,475 --> 00:10:43,850
Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ?

101
00:10:44,685 --> 00:10:46,227
Ɣeyiɣi didi kae, nɔvinye...

102
00:10:46,395 --> 00:10:49,189
Esi nèkpɔ nye mo ta la?

103
00:10:50,191 --> 00:10:51,441
Hades.

104
00:10:57,823 --> 00:11:03,411
Ƒe siwo nuwuwu meli na o, .
Mekpɔe tso tsiẽƒe...

105
00:11:03,788 --> 00:11:08,750
And saw your wrath
wotsɔ lɔlɔ̃ do dziku.

106
00:11:08,918 --> 00:11:11,252
Susu ɖeka tae nèwɔ wo ɖo...

107
00:11:11,420 --> 00:11:16,800
Eyata woƒe gbedodoɖawo
anye dzo na míaƒe makumakunyenye.

108
00:11:16,967 --> 00:11:19,511
Gake èlɔ̃ wo nyuie akpa.

109
00:11:19,678 --> 00:11:21,179
Woƒe ŋusẽ va le sesẽm ɖe edzi.

110
00:11:21,347 --> 00:11:26,601
Eye fifia wozi dzinye be mafɔ
elabena wodo ŋɔdzi na mí katã.

111
00:11:26,769 --> 00:11:28,686
Nukae nèdi, nɔvinye?

112
00:11:28,854 --> 00:11:31,773
Na maɖe asi le wo ŋu.

113
00:11:32,441 --> 00:11:34,776
Woagado gbe ɖa ake...

114
00:11:34,944 --> 00:11:38,113
Eye àle tsi le woƒe vɔvɔ̃ me
kple vɔvɔ̃.

115
00:11:38,280 --> 00:11:41,199
Eye míagasẽ ŋu ake.

116
00:11:41,367 --> 00:11:43,618
Tsiẽƒe mee wòle, ke menye afisia tɔ o.

117
00:11:43,786 --> 00:11:46,079
Miegblɔa afisi mele nam o.

118
00:11:48,290 --> 00:11:51,751
Miegblɔ be lɔlɔ̃e naa nuɖuɖu mí.

119
00:11:51,919 --> 00:11:55,505
Gake ènɔa te ɖe woƒe lɔlɔ̃ dzi.

120
00:11:55,673 --> 00:11:58,466
Ðeko mesrɔ̃ alesi manɔ agbe ɖe woƒe vɔvɔ̃ nu...

121
00:11:59,468 --> 00:12:01,010
Woƒe vevesese.

122
00:12:01,178 --> 00:12:05,598
Zeus, mía nɔviŋutsue gblɔa nyateƒe.
Se eƒe nyawo.

123
00:12:11,897 --> 00:12:14,441
Yi. Wɔ nusi nèdi.

124
00:12:14,608 --> 00:12:15,984
Fofo, míehiã ame kukuwo.

125
00:12:16,152 --> 00:12:17,485
Ao, Apolo.

126
00:12:17,653 --> 00:12:19,112
Hades ƒe nya sɔ.

127
00:12:19,280 --> 00:12:21,865
Woƒe amemabumabu ƒe asixɔxɔ le eŋu.

128
00:12:22,032 --> 00:12:25,994
Abe ɖeviwo ene la, ele be woanɔ nenema
woɖo ŋku ɖoɖo si nu nuwo le dzi.

129
00:12:26,162 --> 00:12:28,329
Ðo kpɔɖeŋu, nɔvinye.

130
00:12:28,497 --> 00:12:30,331
Trɔ wo ɖe wo nɔewo dzi...

131
00:12:31,250 --> 00:12:33,209
Eye míegatrɔ yi míaƒe akɔnu.

132
00:13:14,752 --> 00:13:17,670
- Míawoe nye tɔdziʋu mamlɛtɔ si ge ɖe emea?
- Ao, kapitan.

133
00:13:18,088 --> 00:13:20,048
Wò ɖeka koe nye ema.

134
00:13:21,050 --> 00:13:22,592
Míawo dometɔ ɖekae wònyea?

135
00:13:22,760 --> 00:13:25,386
Ao, míeke ɖe eŋu le Paxos
le míaƒe ame kukuwo dome.

136
00:13:25,554 --> 00:13:27,055
Eya koe tsi agbe.

137
00:13:27,223 --> 00:13:29,974
Na fiasãa nabu eŋu
nusi woawɔ kplii.

138
00:13:30,476 --> 00:13:32,769
Squad kple ame ene!

139
00:13:33,479 --> 00:13:34,979
Yi edzi.

140
00:13:36,398 --> 00:13:38,233
Elabena ne míeɖe míaƒe lɔlɔ̃ fia mawuwo...

141
00:13:38,400 --> 00:13:40,693
Woaɖe lɔlɔ̃ afia mí ɖe eteƒe.
Woawɔe nenema.

142
00:13:40,861 --> 00:13:43,404
Wona bli la mí le agblewo me, .
ɣe si le yame.

143
00:13:43,572 --> 00:13:45,156
Esiawo katã nye nunana siwo wona mí.

144
00:13:45,324 --> 00:13:47,659
Woate ŋu axɔ nunanawo le ame si.
Woaɖe esia ɖa...

145
00:13:47,826 --> 00:13:49,577
Ne míetsɔ lɔlɔ̃ na míaƒe mawuwo o.

146
00:13:49,745 --> 00:13:53,456
Ne míewɔe o la, míenɔa ɖiƒoƒo kple nuxaxa me, .
si míetsɔ va mía ɖokui dzi.

147
00:13:53,624 --> 00:13:56,334
- Ɖe zᴐ. Do le mɔa dzi.
- Míaƒe mawuwo, míeɖea kuku ɖe ƒoƒoa ta...

148
00:13:56,502 --> 00:13:59,379
Kluvinyenye ƒe atsyɔ̃ kple eme kɔ nyuie.

149
00:13:59,713 --> 00:14:03,299
Amegbetɔ mate ŋu aɖu amegbetɔ dzi o. Ètsia tre ɖe mawuwo ŋu
eye woahe to na wò.

150
00:14:43,465 --> 00:14:44,716
Ðe esia koe nye ema?

151
00:14:45,384 --> 00:14:47,927
Míebu ŋutsu geɖewo, Wò Aƒetɔ...

152
00:14:48,095 --> 00:14:49,929
Gake aʋadziɖuɖu le mía si.

153
00:14:52,474 --> 00:14:55,685
Na Fia Kefeo! Na Fianyɔnu Cassiopeia!

154
00:14:59,523 --> 00:15:00,857
Ao.

155
00:15:04,820 --> 00:15:06,362
Na wò...

156
00:15:07,573 --> 00:15:09,032
Míaƒe asrafoha sesẽ la.

157
00:15:09,199 --> 00:15:13,953
Míaƒe kalẽtɔ siwo ƒo dzi ɖe le
be wòaƒo Zeus ƒe dzime!

158
00:15:17,041 --> 00:15:19,042
Gbedoxɔawo le dzo dam.

159
00:15:19,209 --> 00:15:21,502
Kpememeawo mu.

160
00:15:21,670 --> 00:15:24,088
Míena dɔ wu wo le míaƒe gbedodoɖawo ta.

161
00:15:24,506 --> 00:15:25,757
Fiẽ sia me...

162
00:15:25,924 --> 00:15:28,301
Le dzidzime aɖe ƒe ʋiʋli megbe...

163
00:15:28,469 --> 00:15:31,137
Ɣe meɖoa to ɖe atsiaƒu dzi o.

164
00:15:31,305 --> 00:15:34,599
Edzena ɖe Olympus ŋutɔ dzi.

165
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
Ɣeyiɣi yeye aɖe dze egɔme.

166
00:15:37,853 --> 00:15:40,355
Amegbetɔ ƒe ɣeyiɣia!

167
00:15:42,191 --> 00:15:44,067
Ŋkuʋuʋu ma mesɔ na wò o, Andromeda.

168
00:15:44,234 --> 00:15:47,278
Nane nanɔ asiwò nàno.
Àse le ɖokuiwò me be yele agbe wu.

169
00:15:50,699 --> 00:15:52,617
Andromeda ƒe ŋkɔ.

170
00:16:02,544 --> 00:16:03,586
Ŋkɔwò ɖɛ?

171
00:16:04,546 --> 00:16:05,588
Perseus ƒe ŋkɔ.

172
00:16:07,591 --> 00:16:09,217
Tsɔ esia.

173
00:16:09,677 --> 00:16:11,594
Taflatse no nu.

174
00:16:15,140 --> 00:16:16,891
- Asiwo ɖa.
- Ede.

175
00:16:17,059 --> 00:16:19,894
Mía vinyɔnu, dutanyanyuigblɔla.

176
00:16:21,939 --> 00:16:24,816
Èkpɔ nusi le dzɔdzɔm kpɔa
le afima?

177
00:16:25,401 --> 00:16:27,193
Ðe wòɖe fu na wò gɔ̃ hã be yeakpɔea?

178
00:16:27,695 --> 00:16:29,445
Míesubɔna abe gbɔgbɔmeʋaʋã ene.

179
00:16:29,613 --> 00:16:32,782
Míaƒe ŋutsu alafa geɖe
bu woƒe agbe...

180
00:16:33,242 --> 00:16:35,410
Ke hã míeɖua azã.

181
00:16:35,869 --> 00:16:38,996
Èdoa dziku na mawuwo eye nèwɔa nu
abe ɖe emetsonu aɖeke manɔ anyi o ene.

182
00:16:39,164 --> 00:16:41,165
Enyo, nukae nèdi?
Ðe wòle be míavɔ̃a?

183
00:16:41,333 --> 00:16:45,503
Ðe wòle be míanɔ dzodzom nyanyanya
eye míeƒoa ɖi mía ɖokui le vɔvɔ̃ ta?

184
00:16:45,671 --> 00:16:47,213
Mawuawo hiã mí.

185
00:16:47,381 --> 00:16:48,673
Wohiã míaƒe tadedeagu.

186
00:16:49,591 --> 00:16:51,884
Nukae míehiã tso wo si?

187
00:16:52,052 --> 00:16:54,637
- Kpɔ vinyenyɔnua ɖa.
- Gawɔe o.

188
00:16:54,805 --> 00:16:57,849
Nukae ate ŋu anye mawume wu eƒe mo?

189
00:16:58,016 --> 00:17:00,560
Enya kpɔ wu
wu Hela nyɔnuwo katã.

190
00:17:00,728 --> 00:17:05,314
Edze tugbe wu Aphrodite ŋutɔ.
Ele be Olympic-fefewɔlawo naʋã ŋui.

191
00:17:05,482 --> 00:17:10,361
- Míawoe nye mawuwo fifia.
- Nye fianyɔnu. Èle nukpɔkpɔ aɖe wɔm.

192
00:17:55,491 --> 00:17:56,699
Vivi.

193
00:17:56,867 --> 00:17:58,868
Wò!

194
00:18:17,346 --> 00:18:21,140
Keke suesuesuewoe mienye
le míaƒe asibidɛwo te.

195
00:18:21,642 --> 00:18:24,602
Wò gbɔgbɔ ŋutɔ nye nunana tso Olympus gbɔ.

196
00:18:24,770 --> 00:18:28,439
Miedo vlo ŋusẽwo
si gbɔ wò gɔmesese ŋu.

197
00:18:29,024 --> 00:18:30,149
Ame kae nenye?

198
00:18:31,026 --> 00:18:34,445
Nyee nye Hades.

199
00:18:37,741 --> 00:18:39,033
Klo klo.

200
00:18:47,209 --> 00:18:48,334
Menye fifiae o, Perseus.

201
00:18:49,002 --> 00:18:50,294
Mɔnukpɔkpɔ asu asiwò.

202
00:18:56,844 --> 00:18:59,554
Nukae nènya tso tugbedzedze ŋu?

203
00:18:59,721 --> 00:19:02,682
Nukae nya kpɔ wu ku?

204
00:19:06,937 --> 00:19:10,314
Kpɔm ɖa, fianyɔnu si kuna.

205
00:19:19,908 --> 00:19:21,492
- Nᴐ.
- Fiavinyɔnu.

206
00:19:28,292 --> 00:19:29,917
Le ŋkeke 10 me...

207
00:19:30,085 --> 00:19:33,296
Ne ɣea xɔ ɣea la...

208
00:19:34,256 --> 00:19:36,757
Maɖe asi le Kraken la ŋu.

209
00:19:37,843 --> 00:19:40,094
Woatutu Argos ɖa le anyigba dzi...

210
00:19:40,762 --> 00:19:43,431
Eye mi katã mietsɔe kpe ɖe eŋu.

211
00:19:45,267 --> 00:19:46,851
Negbe ɖe...

212
00:19:47,019 --> 00:19:50,062
Ètsɔ fiavinyɔnua sa vɔe...

213
00:19:50,230 --> 00:19:53,274
Ètsɔe sɔ kple mawuwo bometsitsitɔe ale gbegbe.

214
00:19:53,442 --> 00:19:56,527
Eƒe ʋu koe aɖi ƒo na Kraken...

215
00:19:56,695 --> 00:19:58,779
Eye Zeus hã...

216
00:19:58,947 --> 00:20:02,783
Ame si nèdo dziku na alea gbegbe.

217
00:20:05,954 --> 00:20:08,539
Tia wò dzimetɔtrɔ, Argos.

218
00:20:08,707 --> 00:20:11,626
Tsɔtsrɔ̃ alo vɔsasa.

219
00:20:11,793 --> 00:20:13,920
Esiae nye Zeus ƒe lɔlɔ̃nu.

220
00:20:14,796 --> 00:20:18,966
Fofowò ƒe lɔlɔ̃nu.

221
00:20:32,022 --> 00:20:35,149
Mawu afã aɖe le Argos.

222
00:20:36,818 --> 00:20:39,028
Ema manya wɔ o.

223
00:20:39,821 --> 00:20:41,197
Wò tɔe wònye.

224
00:20:42,199 --> 00:20:44,867
Eŋkɔe nye Perseus.

225
00:20:45,035 --> 00:20:47,411
Míate ŋu atsɔ kɔkɔeƒe nɛ.

226
00:20:48,622 --> 00:20:50,998
Ðe mese eƒe gbedodoɖawoa?

227
00:20:51,166 --> 00:20:54,335
Viŋutsu sia menya lɔlɔ̃ aɖeke nam o.

228
00:20:54,670 --> 00:20:58,422
Meto vovo tso ame mamlɛawo dometɔ aɖeke gbɔ o
ame siwo trɔ megbe de mí.

229
00:20:58,674 --> 00:21:02,510
Zi mamlɛtɔe nye ema, mawu afã, ƒo nu!

230
00:21:02,886 --> 00:21:06,681
- Nyemenye mawu afã o.
- Ame kae nenye? Nukatae wodɔ wò ɖa?

231
00:21:07,140 --> 00:21:08,474
Nye menya o.

232
00:21:16,358 --> 00:21:17,733
Meɖo aɖaŋu be tsi tre ɖe esia ŋu, aƒetɔ.

233
00:21:17,901 --> 00:21:20,861
- Mele be woaka ɖe edzi o.
- Nukae nàdi be mawɔ? Draco ƒe ŋkɔ.

234
00:21:24,408 --> 00:21:25,700
Gblẽe ɖi.

235
00:21:30,539 --> 00:21:32,248
Ðe wòanya wɔa?

236
00:21:32,874 --> 00:21:35,668
Ne enye nyateƒe la, Zeus viŋutsue nènye...

237
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
Àte ŋu axɔ na mí.

238
00:21:40,257 --> 00:21:41,757
Ele be nàɖe mí.

239
00:21:41,925 --> 00:21:44,427
Nyemate ŋu axɔ na wò o. Ŋutsu koe menye.

240
00:21:44,594 --> 00:21:48,222
Nye aƒetɔ, togbɔ be evɔ̃ɖi hã
be woagblɔ nyawo...

241
00:21:48,390 --> 00:21:50,099
Vɔsa koe nye mɔ si dzi woato.

242
00:21:50,267 --> 00:21:52,018
Mègagblɔ nya la gɔ̃ hã o.

243
00:21:52,185 --> 00:21:53,602
Eƒe nya sɔ.

244
00:21:54,396 --> 00:21:56,689
Mele be ame aɖeke naku ɖe tanye o.

245
00:21:57,816 --> 00:21:59,150
Na Perseus nadzo.

246
00:22:00,193 --> 00:22:03,904
Aƒetɔ, ehiã be míaxɔ fiavinyɔnua
do le dua me fifia.

247
00:22:04,072 --> 00:22:06,907
- Madi teƒe aɖe si maɣlae ɖo.
- Màte ŋu aɣla ɖokuiwò ɖe Hades o.

248
00:22:07,075 --> 00:22:09,452
Aleae mawu aɖe ƒe viŋutsu manyatalenu gblɔe.

249
00:22:14,499 --> 00:22:16,208
Fofonye...

250
00:22:17,085 --> 00:22:18,753
Mawu aɖee wui.

251
00:22:20,005 --> 00:22:23,340
Danye, nɔvinyenyɔnu...

252
00:22:24,092 --> 00:22:27,803
Mawu aɖee wu amesiame si melɔ̃na.

253
00:22:28,805 --> 00:22:30,806
Medzraa ɖɔwo ɖo...

254
00:22:30,974 --> 00:22:32,933
Mègazã yi o.

255
00:22:41,860 --> 00:22:44,487
Eyata, mawu afã, amedzro aɖe le asiwò.

256
00:22:45,906 --> 00:22:47,948
Egblɔ be yenya wò.

257
00:22:51,286 --> 00:22:54,205
Nye ŋkɔe nye kpɔ, Perseus.

258
00:22:54,998 --> 00:22:56,332
Eye aleke nèwɔ nyam?

259
00:22:57,000 --> 00:22:58,876
Mekpɔ wò le wò agbemeŋkekewo katã me.

260
00:22:59,461 --> 00:23:01,629
Mefia mɔ wò yi wò ƒomea gbɔ.

261
00:23:05,258 --> 00:23:06,467
Mawue nènyea?

262
00:23:06,635 --> 00:23:08,302
Mawuwo li eye amegbetɔwo hã li...

263
00:23:09,054 --> 00:23:11,972
Eye mía dometɔ aɖewo hã li
siwo le wo dome.

264
00:23:12,390 --> 00:23:13,432
Ƒe geɖe enye sia...

265
00:23:14,059 --> 00:23:17,228
Megbe mawu aɖe ƒe ŋgɔyiyi.

266
00:23:17,395 --> 00:23:19,396
Woƒo fi dem le tsitsimanɔamesi ta.

267
00:23:20,148 --> 00:23:22,108
Ema menye fiƒode gã aɖeke o.

268
00:23:22,275 --> 00:23:25,528
Menɔ agbe ƒe geɖee nye esia
nye lɔlɔ̃tɔwo ƒe ku kpɔkpɔ.

269
00:23:26,154 --> 00:23:28,572
Mesusu be èsea veve ɖe ame nu
na nɔnɔme sesẽ ma.

270
00:23:33,578 --> 00:23:35,329
Nyateƒee wònyea?

271
00:23:37,499 --> 00:23:39,083
Zeus vie menyea?

272
00:23:40,168 --> 00:23:41,210
Ɛ̃.

273
00:23:42,963 --> 00:23:47,341
Wò dzidzi ŋutinya
dze egɔme tso Fia Acrisius ƒe aglãdzedze dzi.

274
00:23:49,511 --> 00:23:54,557
Ðeɖi te ameƒomea ŋu
ƒe mawuwo ƒe nuwɔna gbegblẽ kple ŋutasẽnuwɔwɔ.

275
00:23:55,225 --> 00:23:58,769
Acrisius xɔ ŋgɔ le toɖeɖe ɖe Olympus ŋu.

276
00:24:00,021 --> 00:24:01,397
Wogblɔ be mawu bubuawo...

277
00:24:01,565 --> 00:24:05,359
Di be yeagblẽ nu le Acrisius ŋu ko
kple eƒe aʋakɔa...

278
00:24:05,527 --> 00:24:08,320
Gake Zeus lɔ̃ amegbetɔ akpa.

279
00:24:08,488 --> 00:24:13,117
Ke boŋ etiae be yeawɔ kpɔɖeŋu
ƒe Acrisius ƒe agbalẽ.

280
00:24:14,411 --> 00:24:17,872
Ewɔ eɖokui abe fia ene...

281
00:24:18,039 --> 00:24:21,417
Eye wòɖi tsa yi xɔa me
afi si fia srɔ̃ mlɔ.

282
00:24:21,585 --> 00:24:22,626
Nye fia.

283
00:24:32,179 --> 00:24:33,846
Zeus?

284
00:24:40,187 --> 00:24:42,563
Acrisius ƒe tagbɔ gblẽ le dziku ta.

285
00:24:43,273 --> 00:24:46,317
Ede se be woawu srɔ̃a...

286
00:24:46,484 --> 00:24:48,903
Eye Zeus ƒe viŋutsu si wodzi yeyee hã.

287
00:24:55,243 --> 00:24:56,660
Meƒo fi de wò, Zeus.

288
00:24:56,828 --> 00:24:59,288
Megbe ŋutilã si nèƒo ɖi la na wò...

289
00:24:59,456 --> 00:25:01,373
Eye ɖevi manyatalenu si le eŋu hã!

290
00:25:05,045 --> 00:25:06,754
Ao!

291
00:25:20,101 --> 00:25:23,312
Fianyɔnua kple via
wotsɔ wo ƒu gbe ɖe atsiaƒu me.

292
00:25:23,480 --> 00:25:25,522
Wowu dawò, gake wò...

293
00:25:25,690 --> 00:25:28,442
Ame ƒe akpa aɖe, mawu ƒe akpa aɖe, ènɔ agbe.

294
00:25:29,236 --> 00:25:31,111
Mekpɔa dziwò tso ɣemaɣi...

295
00:25:31,279 --> 00:25:35,324
Gbesigbe nàkpe asi ɖe eŋu la lala
he mawuwo ƒe ŋutasẽdziɖuɖua nu yi.

296
00:25:35,492 --> 00:25:38,702
Wodzi wò be nàwu Krakentɔwo.

297
00:25:40,872 --> 00:25:43,415
Nyemenya nusita wodzim o...

298
00:25:44,793 --> 00:25:46,752
Alo nusi menye.

299
00:25:48,672 --> 00:25:50,714
Gake menya be menye Kraken lae o
Medi be mawu ame.

300
00:25:51,508 --> 00:25:53,425
Aleke mawɔ aɖo Hades?

301
00:25:53,593 --> 00:25:55,636
Ne Kraken-ƒua dze anyi la...

302
00:25:55,804 --> 00:25:59,473
Hades agbɔdzɔ ale gbegbe
na wò be nàƒo ku.

303
00:25:59,641 --> 00:26:02,434
Ema ko hafi nàbia hlɔ̃
miele didim.

304
00:26:02,602 --> 00:26:04,645
Emegbe anyo be woaɖe asi le ŋunye.

305
00:26:08,525 --> 00:26:10,359
Ne woate ŋu awu Kraken la...

306
00:26:10,527 --> 00:26:12,736
Stygian adzetɔwo anya alesi woawɔe.

307
00:26:12,904 --> 00:26:15,698
Adzetɔwo le adzɔge ʋĩi wu
wu alesi asrafoha la nɔ kpɔ.

308
00:26:15,865 --> 00:26:16,991
Ame aɖeke mate ŋu ayi afima o.

309
00:26:17,158 --> 00:26:18,826
Ame aɖeke meli o.

310
00:26:21,538 --> 00:26:23,664
Miyi edzi mianɔ adzɔge ʋĩi, kpɔ.

311
00:26:26,251 --> 00:26:29,461
Zeus, tsɔe ke mí ɖe vlododo siawo ta
eye nàkpɔ mía ta.

312
00:26:31,589 --> 00:26:34,300
Eye ègaxɔe se kokoko
wole kpekpeɖeŋu nam?

313
00:26:35,010 --> 00:26:36,427
Esia nye ameɖokuiwuwu.

314
00:26:36,594 --> 00:26:38,929
Eye akpoxɔnuwo hã. Miva, ŋutsuviwo.

315
00:26:39,097 --> 00:26:41,140
Enye nusi bu.

316
00:26:41,308 --> 00:26:43,934
Mɔnukpɔkpɔ aɖeke mele mía si o, eye mienyae.

317
00:26:44,269 --> 00:26:48,147
Ame si nèhe va esia me enye si, Perseus.
Bubu dzɔla aɖe.

318
00:26:49,441 --> 00:26:52,693
Ðekakpui siwo ƒe dzedzeme nyo
le numetoto ƒe tsitrenu aɖe dzi...

319
00:26:52,861 --> 00:26:56,572
Eye asrafo tsitsiwo, .
si le mɔ dzi yina dzudzɔxɔxɔledɔme gbɔ.

320
00:26:57,198 --> 00:26:59,408
Ènya nusi Kraken nyea?

321
00:27:00,702 --> 00:27:04,872
Kraken lae nye míaƒe nuwuwu.
Lã gã aɖe si me nu veviwo le.

322
00:27:05,040 --> 00:27:07,916
Mebua tame o. Mesena le eɖokui me o.
Mawuwo gɔ̃ hã vɔ̃nɛ.

323
00:27:08,084 --> 00:27:12,504
- Eye wò hã, èle ewu gea?
- Mègava o.

324
00:27:13,048 --> 00:27:16,258
- Nyemehiã wò kpekpeɖeŋu o.
- Nyateƒee, menye nenemae o.

325
00:27:17,218 --> 00:27:19,303
Zeus viŋutsue nènye.

326
00:27:20,055 --> 00:27:21,972
- Gake sededewo le mía si.
- Va, ehiã be míadzo!

327
00:27:22,140 --> 00:27:27,019
Aƒetɔwo, míaƒe mɔzɔzɔa nadidi, .
si yɔ fũ kple vevesese kple funyafunyawɔwɔ...

328
00:27:27,187 --> 00:27:30,105
Eye neva eme be mí katã míato nyatoƒoe le eŋu
vevesesetɔe abe ame tsitsiwo ene.

329
00:27:30,273 --> 00:27:33,317
- Eyata nukae wòle be míatsɔ vɛ?
- Tsɔ nusianu vɛ.

330
00:27:37,572 --> 00:27:40,115
Nukae na nèsusu be adzetɔwoe
agblɔ nya aɖe na mí?

331
00:27:40,283 --> 00:27:43,535
Oo, woagblɔe na mí, alo nye hã mawu wo.

332
00:27:48,583 --> 00:27:50,376
Tso. Mina míayi, ŋutsuviwo.

333
00:27:51,753 --> 00:27:53,921
- Nu kae nye esia?
- Ðeko nàgblẽe ɖi.

334
00:27:58,593 --> 00:28:02,262
Mègagblẽ mí ɖi o
na mawuwo ƒe nublanuikpɔkpɔ! Taflatsɛ.

335
00:28:02,430 --> 00:28:05,015
Mègayi o. Taflatse nɔ anyi!

336
00:28:07,060 --> 00:28:10,020
Nɔ afisia. Taflatsɛ? Taflatsɛ? Kpe ɖe mía ŋu.

337
00:28:12,190 --> 00:28:14,858
Ðeko nèle yiyim
na mawuwo nado dziku wu. Taflatsɛ.

338
00:28:15,026 --> 00:28:17,111
Ðeko nàtsɔ fiavinyɔnua asa vɔe!

339
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
Lé ŋku ɖe wò nu ŋu! Nɔ megbe. Nɔ megbe!

340
00:28:20,448 --> 00:28:22,074
Àsusu be ɖewohĩ woada akpe.

341
00:28:23,076 --> 00:28:24,326
Màte ŋu agblẽ mí ɖi o!

342
00:28:24,494 --> 00:28:26,286
Ðewohĩ ɖeɖi te wo ŋu le akpedada me.

343
00:28:27,414 --> 00:28:28,956
Nya nyui aɖee nye esia!

344
00:28:29,124 --> 00:28:31,208
Mía kple nɔvinyeŋutsu míetso nya me be...

345
00:28:31,376 --> 00:28:35,129
Be wòakplɔ wò ɖo le wò mɔzɔzɔa me.
Amedzro siwo míenya la sɔ gbɔ le afisia.

346
00:28:35,296 --> 00:28:38,132
Míate ŋu akpe ɖe ŋuwò geɖe, .
ka ɖe dzinye. Àhiã mí.

347
00:28:38,299 --> 00:28:40,050
Mehiã asrafowo, ke menye adelawo o.

348
00:28:41,469 --> 00:28:45,180
Wò asrafowo dometɔ kae
nya alesi woatso ŋutigbalẽ si womate ŋu age ɖo o la...

349
00:28:45,348 --> 00:28:46,807
Le Nemean dzata la ŋua?

350
00:28:46,975 --> 00:28:51,019
Wo dometɔ kae nya nya fafɛawo
le centaur ƒe aʋawɔnuwo dzia?

351
00:28:51,187 --> 00:28:56,442
Wo dometɔ kae nya jugular si
be woatso Hydra si ƒe ta atɔ̃ le la dzia?

352
00:28:57,193 --> 00:28:59,987
- Titinatɔ.
- Titinatɔ. Akɔntabubu nyui aɖe.

353
00:29:00,155 --> 00:29:02,531
Mía kple nɔvinyeŋutsu, míenya alesi míawu ame.

354
00:29:02,699 --> 00:29:04,324
- Míekpɔa dzidzɔ ɖe eŋu.
- Ne àte ŋu ayi edzi...

355
00:29:04,492 --> 00:29:06,410
Eye ku meɖe fu na wò o, va.

356
00:29:07,454 --> 00:29:09,663
Kue wòle be wòavɔ̃ mí.

357
00:29:57,462 --> 00:29:59,421
Fia Acrisius ƒe nya.

358
00:29:59,589 --> 00:30:02,216
Acrisius aɖeke meli o.

359
00:30:02,550 --> 00:30:04,593
Calibos koe wònye.

360
00:30:12,477 --> 00:30:14,645
Futɔ aɖe le mía si si sɔ kple mía nɔewo.

361
00:30:15,522 --> 00:30:17,898
- Zeus.
- Zeus.

362
00:30:21,194 --> 00:30:23,237
Nɔvinyeŋutsu.

363
00:30:25,490 --> 00:30:27,115
Nuka dim nèle tso gbɔnye?

364
00:30:27,283 --> 00:30:31,703
Zeus ƒe dzidzimevi si le srɔ̃wò me tsi agbe.

365
00:30:31,955 --> 00:30:34,498
Wò ŋukpe ƒe vi.

366
00:30:35,708 --> 00:30:37,292
Perseus ƒe ŋkɔ.

367
00:30:37,460 --> 00:30:38,961
Enɔa agbea?

368
00:30:39,546 --> 00:30:42,047
Èwu srɔ̃wò dzodzro.

369
00:30:42,674 --> 00:30:48,178
Fifia Perseus tsɔ eɖokui ƒu gbe
tso Argos be yeatsrɔ̃m.

370
00:30:48,763 --> 00:30:50,472
Ele be wòaku.

371
00:30:50,640 --> 00:30:55,227
- Nukae nàdi be mawɔ?
- Ele be Zeus nasusu be mesubɔnɛ...

372
00:30:55,395 --> 00:30:58,188
Gake ŋusẽ le ŋunye wu.

373
00:30:58,815 --> 00:31:02,109
Vaseɖe esime nye ŋusẽ bliboa nasu asinye...

374
00:31:04,112 --> 00:31:07,447
Wòe anye nye aʋawɔnu.

375
00:31:09,659 --> 00:31:11,118
Va.

376
00:31:41,190 --> 00:31:42,691
Zã esia.

377
00:31:43,818 --> 00:31:46,778
Miwu Perseus ɖe tanye.

378
00:31:47,196 --> 00:31:51,033
Eye l'll tsrɔ̃ Zeus na wò.

379
00:31:51,200 --> 00:31:53,201
Mesubɔa wò.

380
00:31:53,369 --> 00:31:55,579
Ŋutsuvia aku.

381
00:32:00,668 --> 00:32:02,461
Afikae wòɖo?

382
00:32:02,629 --> 00:32:04,630
Ŋkeke ene na adzetɔwo.

383
00:32:04,797 --> 00:32:08,216
Ŋkeke enee? Ðeɖi te ŋunye xoxo.

384
00:32:11,429 --> 00:32:13,597
Le afisia la, zã esia.

385
00:32:18,519 --> 00:32:20,395
Àdi be míalala?

386
00:32:21,272 --> 00:32:23,148
Oops.

387
00:33:19,747 --> 00:33:21,331
Tɔƒodelae nènye vavã.

388
00:33:21,499 --> 00:33:23,458
Ðe wòle be nàkpɔ fofonye hafi.

389
00:33:23,918 --> 00:33:25,419
Wò.

390
00:33:26,003 --> 00:33:27,713
Tsɔ wò aʋawɔnua vɛ.

391
00:33:37,390 --> 00:33:39,015
Èlé yi ɖe asi kpɔa?

392
00:33:39,183 --> 00:33:41,309
- Hiahiã aɖeke menɔ anyi o.
- Mekpɔ.

393
00:33:41,978 --> 00:33:43,979
Miamefɔ yi ŋgɔ.

394
00:33:47,275 --> 00:33:50,736
Ele be wò ʋuʋu nanye esi me tsi le.

395
00:33:51,404 --> 00:33:53,613
Aʋawɔnu la nye wò akpa aɖe.

396
00:33:55,950 --> 00:33:57,159
Abe ʋetsuvi ƒe ƒoƒo ene.

397
00:34:00,204 --> 00:34:01,788
Na wò susu nanɔ nu ŋu.

398
00:34:02,290 --> 00:34:03,415
Nya nusi ƒo xlã wò.

399
00:34:06,252 --> 00:34:08,628
Da asɔ ɣesiaɣi.

400
00:34:08,796 --> 00:34:10,255
Èdze anyi...

401
00:34:11,966 --> 00:34:13,175
Èkuna.

402
00:34:17,764 --> 00:34:19,139
Tso.

403
00:34:24,979 --> 00:34:26,521
Mègawɔ...

404
00:34:45,166 --> 00:34:46,750
Mawu aɖe le mewò.

405
00:34:47,502 --> 00:34:48,627
Kpɔ egbɔ be yetsɔe vɛ.

406
00:34:51,506 --> 00:34:53,340
Nusɔsrɔ̃a ƒe nuwuwu.

407
00:35:15,446 --> 00:35:17,280
Perseus ƒe ŋkɔ.

408
00:36:19,552 --> 00:36:20,969
Nunana aɖe si tso mawuwo gbɔ.

409
00:36:21,596 --> 00:36:23,972
- Wowɔe le Olympus dzi.
- Nu ka ta?

410
00:36:25,099 --> 00:36:26,266
Ðeko nàxɔe.

411
00:36:28,936 --> 00:36:30,395
Mate ŋu awɔ esia abe ŋutsu ene.

412
00:36:33,357 --> 00:36:34,399
Eyata tɔwòe.

413
00:36:45,161 --> 00:36:47,954
Aƒetɔwo, mixɔ míaƒe xɔla.

414
00:37:43,636 --> 00:37:45,512
Shh.

415
00:37:48,182 --> 00:37:49,641
Pegasus-ʋu si woyɔna be Pegasus.

416
00:37:52,228 --> 00:37:53,853
Ame aɖeke medo ɖeka kpɔ o.

417
00:38:00,194 --> 00:38:02,195
Gbedasi aɖee wònye.

418
00:38:02,488 --> 00:38:04,364
Wole ŋku lém ɖe mía ŋu.

419
00:38:21,549 --> 00:38:23,216
Perseus!

420
00:38:23,968 --> 00:38:25,844
Perseus!

421
00:38:27,888 --> 00:38:28,930
Perseus!

422
00:38:31,642 --> 00:38:33,560
- Nukatae wòle be wòanye... ɣesiaɣi?
- Shh!

423
00:38:33,728 --> 00:38:35,311
Ɖo to.

424
00:38:43,696 --> 00:38:45,447
Kpe ɖe ŋunye!

425
00:38:46,907 --> 00:38:48,324
Kpe ɖe ŋunye!

426
00:38:52,747 --> 00:38:55,331
Fofowò ƒe ʋeʋẽ lilili.

427
00:40:01,190 --> 00:40:05,193
- Amekae nye ema?
- Nye menya o. Mina míabiae.

428
00:40:49,196 --> 00:40:50,530
Na wòadzo.

429
00:40:51,448 --> 00:40:52,490
Ao, míeklã.

430
00:40:53,159 --> 00:40:55,118
Ðeko nàdze ʋua yome.

431
00:41:06,881 --> 00:41:08,089
Tso!

432
00:41:13,012 --> 00:41:15,638
Kpᴐ! Eƒe ʋu.

433
00:41:40,623 --> 00:41:42,707
Ðe nèle dzidzɔ kpɔm fifiaa?

434
00:41:44,418 --> 00:41:45,627
Dze avu!

435
00:41:55,346 --> 00:41:56,846
Lala! Lala!

436
00:42:00,434 --> 00:42:02,185
Nukae nye ema?

437
00:43:39,408 --> 00:43:40,700
Tso!

438
00:43:43,078 --> 00:43:44,120
Lxas!

439
00:43:45,581 --> 00:43:47,373
Akplɔ!

440
00:44:06,769 --> 00:44:08,770
Draco!

441
00:44:26,330 --> 00:44:27,830
Kabakaba wu!

442
00:44:33,462 --> 00:44:35,046
Mina míayi, na míayi!

443
00:44:35,798 --> 00:44:37,131
Yi, ti kpo!

444
00:45:10,082 --> 00:45:12,333
Ƒu du!

445
00:45:12,501 --> 00:45:14,794
- Trɔ yi megbe! Trɔ yi megbe! Trɔ yi megbe!
- Nu bubuwo gali!

446
00:45:14,962 --> 00:45:17,255
- Ƒu du!
- Ame sia ame. Megbe ɖe megbe!

447
00:45:30,686 --> 00:45:32,353
Tsi tre ɖe wò anyigba dzi.

448
00:45:37,901 --> 00:45:40,945
Etɔ̃ bubu!
Le mawuwo ƒe ŋkɔ me la, wo lolo wu.

449
00:46:01,258 --> 00:46:02,842
Nukawoe wonye?

450
00:46:03,760 --> 00:46:04,802
Djinn.

451
00:46:08,182 --> 00:46:11,017
Mewɔ avu kpli wo le asrafoha la me.

452
00:46:11,185 --> 00:46:13,227
Esiae nye woƒe dzogbe.

453
00:46:13,770 --> 00:46:16,397
- Futɔwoe?
- Mesusui nenema.

454
00:46:16,565 --> 00:46:20,485
Menye amegbetɔwoe wonye o. Meganye nenema o.
Dzogbedzi conJurers, lãtsolawo.

455
00:46:20,652 --> 00:46:23,237
- Enyo, ele be ame aɖe nada akpe na wo.
- Nu ka?

456
00:46:45,969 --> 00:46:49,472
- Nukae wònye?
- Aɖi. Tso Hades me.

457
00:46:51,642 --> 00:46:55,645
- Do gbe ɖa. Do gbe ɖa na Zeus be wòado ŋusẽe.
- Ao. Ao.

458
00:46:55,812 --> 00:46:57,730
Do gbe ɖa na fofowò fiƒode.

459
00:46:57,898 --> 00:47:00,066
Se nye gbedodoɖa.
Ta viwòŋutsua ta eye nàda gbe le eŋu.

460
00:47:00,234 --> 00:47:02,652
- Ao.
- Taflatse, Zeus, se nye nya.

461
00:47:12,412 --> 00:47:14,330
Àdi be yeaɖu abolo aɖea?

462
00:47:14,498 --> 00:47:16,207
- Akpe na wò.
- Akpe na wò.

463
00:47:16,375 --> 00:47:17,583
- Taflatsɛ.
- Na abolo aɖe nanɔ asiwò.

464
00:47:17,751 --> 00:47:19,293
Le afisia afisia. Le afisia afisia.

465
00:47:19,461 --> 00:47:21,629
- Na wò.
- Taflatsɛ.

466
00:47:31,223 --> 00:47:32,515
Ao.

467
00:47:33,475 --> 00:47:36,602
Ele be míatrɔ míaƒe dziwo ɖe Hades ŋu!

468
00:47:36,770 --> 00:47:39,063
Eya koe nye mɔ si dzi woato!

469
00:47:41,608 --> 00:47:43,568
Nɔviŋutsuwo kple nɔvinyɔnuwo!

470
00:47:44,152 --> 00:47:47,071
Va gbɔnye! Va!

471
00:47:49,866 --> 00:47:53,160
Mɔ si dzi míato ado le míaƒe nuxaxa me la le asinye.

472
00:47:53,328 --> 00:47:55,705
Hades bia be woana fiavinyɔnua.

473
00:47:56,790 --> 00:48:00,835
Tsɔ ɖeka sa vɔe ɖe dua ƒe agbe ta.

474
00:48:03,463 --> 00:48:05,881
Nukatae wozi ɖoɖoe
esime míele fu kpem?

475
00:48:06,049 --> 00:48:09,594
Nukatae wole nyɔnua ŋu dzɔm ɖo
ame ka ƒe ku axɔ na mí?

476
00:48:10,095 --> 00:48:12,096
Ðe wònyo wu mia dometɔ ɖesiaɖea?

477
00:48:12,556 --> 00:48:15,391
Míesubɔ Zeus le Argos tso gbaɖegbe ke.

478
00:48:15,559 --> 00:48:19,895
Gake Hades ye
ame si tsɔ ɖeɖekpɔkpɔ na mí azɔ.

479
00:48:20,480 --> 00:48:24,567
Ele be míado gbe ɖa na ɖeka
ame si ɖe míaƒe nuvɔ̃ fia mí...

480
00:48:24,735 --> 00:48:27,653
Eye amekae tsɔ ɖeɖekpɔkpɔ na mí...

481
00:48:28,030 --> 00:48:29,947
To ʋu me.

482
00:48:45,047 --> 00:48:47,423
Zãnunana na tɔdziʋukulaa.

483
00:48:55,766 --> 00:48:57,683
Ne woxɔ abi le aʋawɔwɔ me la...

484
00:48:57,851 --> 00:49:01,812
Woɖɔlia woƒe abɔwo kple afɔwo
kple charwood kple akunyawɔwɔ yibɔ.

485
00:49:03,440 --> 00:49:05,399
Womesea veve aɖeke o.

486
00:49:05,567 --> 00:49:07,360
Nɔ agbe ƒe alafa geɖe.

487
00:49:07,527 --> 00:49:09,487
Eyata ƒe nenie ɖeka ma xɔ?

488
00:49:13,200 --> 00:49:16,035
Nyemetsɔ ɖeke le eme o. Nyemeka ɖe wo dzi o.

489
00:49:25,629 --> 00:49:27,338
Èle dzo dam.

490
00:49:31,385 --> 00:49:33,094
No esia.

491
00:49:39,476 --> 00:49:40,518
Maxɔ tsi geɖe wu.

492
00:50:19,099 --> 00:50:20,266
Tso!

493
00:50:24,855 --> 00:50:26,272
Kpɔ nyuie!

494
00:50:35,949 --> 00:50:37,741
Nu ka?

495
00:50:38,660 --> 00:50:40,286
Nuka gblɔm wòle?

496
00:50:40,912 --> 00:50:44,707
Djinntɔwo lala ƒe geɖe hena...
ame si aɖe wo tso mawuwo si me.

497
00:50:45,625 --> 00:50:48,502
- Egblɔ be yemenye amegbetɔwo xɔlɔ̃ o.
- Mègblɔe o.

498
00:50:50,130 --> 00:50:52,506
Gake mɔ ɖeka kolia si dzi míato akpe ɖe Perseus ŋu
le ɖekae.

499
00:51:00,140 --> 00:51:01,640
Draco ƒe ŋkɔ.

500
00:51:02,184 --> 00:51:03,350
Kpᴐ.

501
00:51:13,153 --> 00:51:14,612
Ɖekae.

502
00:51:32,506 --> 00:51:35,007
- Mele klalo be yeazɔ mɔ o.
- Ɣeyiɣi le ʋuʋum, lo.

503
00:51:35,175 --> 00:51:37,968
- Ate ŋu anye mawu afã, gake egakpɔtɔ nye ame kuku.
- Se le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽa?

504
00:51:38,136 --> 00:51:39,345
- Ɛ̃, vie.
- Enyo.

505
00:51:41,765 --> 00:51:43,516
Wò dada le nye amewo wum.

506
00:51:43,683 --> 00:51:46,352
- Wotsɔ nunanawo na wò. Zã wo.
- Nunana mawo nye mɔ̃!

507
00:51:46,520 --> 00:51:48,771
- Nyemetsɔ ɖeke le nusi wonye me o. Zã wo.
- Ao.

508
00:51:49,231 --> 00:51:51,941
Nyemazã yi ma o
alo nusianu si wonam!

509
00:51:52,108 --> 00:51:54,276
Eyata ɖeko míayi edzi anɔ kukum.

510
00:52:02,369 --> 00:52:04,411
Nyemate ŋu azu abe woawo ene o.

511
00:52:07,415 --> 00:52:10,876
Ne mewɔ esia la, mewɔe abe ŋutsu ene.

512
00:52:12,754 --> 00:52:15,130
Gake menye ŋutsu koe nènye o.

513
00:52:16,049 --> 00:52:17,841
Metiae be manɔ nenema.

514
00:52:19,010 --> 00:52:21,470
Amegbetɔ mate ŋu awɔ esia o, Perseus.

515
00:52:22,138 --> 00:52:23,514
Le ameka ƒe nya nu?

516
00:52:23,682 --> 00:52:25,432
Mawuawoe?

517
00:52:38,029 --> 00:52:39,905
Ne ɖe wò nunanawo le asinye la...

518
00:52:41,241 --> 00:52:44,076
Ne èhiã wò yi la, .
ele nye akplo me.

519
00:52:55,171 --> 00:52:56,213
Wole wo dom.

520
00:53:11,855 --> 00:53:14,106
Wodze agbagba be yewoawu mí. Menye ɖe mele edzi yim o.

521
00:53:16,484 --> 00:53:18,152
Nya kpɔ.

522
00:53:18,320 --> 00:53:20,404
Nukae nèle lalam?

523
00:53:20,947 --> 00:53:23,616
Enyo, ele be míaɖo ɣeyiɣi si míebu la teƒe.

524
00:53:57,400 --> 00:53:58,984
Míele ɣeyiɣi nyui aɖe zãm.

525
00:53:59,152 --> 00:54:02,071
Menye nu nyui aɖeke o.
Ɣe ƒe xɔxlɔ̃ le aƒe tum.

526
00:54:02,989 --> 00:54:05,532
Aleke gbegbee míete ɖe Norn Towo ŋui?

527
00:54:05,700 --> 00:54:09,161
Axɔ ŋkeke eve
hafi míaɖo adzetɔwo gbɔ.

528
00:54:14,584 --> 00:54:16,335
Nu sia le fu ɖem nam be mele dɔ lém.

529
00:54:16,503 --> 00:54:18,629
Ka ɖe dzinye be enyo wu be nànɔ ɖeka dzi
wu le ɖeka me.

530
00:54:26,554 --> 00:54:28,305
Nuka, ɖe mèkoa alɔgbɔnu gbeɖe oa?

531
00:54:28,473 --> 00:54:31,350
Ne meɖe ta ɖe mawuwo ƒe ŋkume...

532
00:54:32,560 --> 00:54:34,311
Emegbe l'll ko alɔgbɔnu.

533
00:55:13,560 --> 00:55:17,271
- Nukae nye teƒe sia?
- Stygia ƒe Abɔ.

534
00:55:18,314 --> 00:55:21,233
Afi siae Krakentɔwo le
ɖu Titantɔwo dzi.

535
00:55:21,401 --> 00:55:23,610
Alesi Argos anɔ lae
ne míedo kpo nu.

536
00:55:24,696 --> 00:55:26,697
Afɔ ɖesiaɖe si míaɖe
nye vlododo mawuwo.

537
00:55:26,865 --> 00:55:28,991
- Enyo.
- Perseus ƒe ŋkɔ.

538
00:55:30,076 --> 00:55:34,371
Bia nusi wòle be nànya ko.
Naneke megali wu ema o.

539
00:55:35,081 --> 00:55:36,582
Nyateƒee.

540
00:56:17,540 --> 00:56:18,665
Amedzrowo.

541
00:56:18,833 --> 00:56:20,292
- Amekae nye ema?
- Amedzrowo.

542
00:56:20,460 --> 00:56:22,377
Got ŋkua.

543
00:56:22,545 --> 00:56:24,922
- Nae nam.
- Amekae nye ema?

544
00:56:28,134 --> 00:56:30,177
Amekae wònye? Amekae wònye?

545
00:56:32,138 --> 00:56:33,680
Ŋku la. Tsɔe nam.

546
00:56:33,848 --> 00:56:35,140
Perseus, ao.

547
00:56:36,059 --> 00:56:37,476
Míeva afisia be míawɔ avu o.

548
00:56:39,479 --> 00:56:41,855
- Nyabiase ɖeka koe le mía si.
- Ðekakpui Perseus.

549
00:56:42,023 --> 00:56:44,316
- Zeus ƒe viŋutsu.
- Aleae wòle yeyee.

550
00:56:44,484 --> 00:56:45,526
- Perseus ƒe ŋkɔ.
- Te ɖe eŋu wu.

551
00:56:45,693 --> 00:56:46,777
Nibble vi aɖe.

552
00:56:47,904 --> 00:56:50,489
- Mawu aɖe ƒe ŋutilã.
- Mawu aɖe ƒe ŋutilã.

553
00:56:50,657 --> 00:56:53,909
- Adzetɔ.
- Gawɔe o. Bᴐbᴐe.

554
00:56:55,954 --> 00:56:57,830
Lã xoxo, nyɔnuwo.

555
00:57:02,961 --> 00:57:05,128
Eyata wo dometɔ kae nye
gonna aɖo nye biabia la ŋua?

556
00:57:05,296 --> 00:57:07,673
- Èdi be yeanya nu tso Kraken ŋu.
- Kraken ƒe nyawo?

557
00:57:08,174 --> 00:57:09,383
- Wɔe.
- Wui.

558
00:57:09,551 --> 00:57:11,677
- Enyo nenema.
- Mɔzɔzɔ si wogblẽ ɖi.

559
00:57:11,845 --> 00:57:13,720
Krakentɔwo mevɔ̃na na aʋawɔnu aɖeke o.

560
00:57:14,514 --> 00:57:15,722
Ele be gbɔdzɔgbɔdzɔ aɖe nanɔ eŋu.

561
00:57:16,850 --> 00:57:18,308
Ɖewohĩ.

562
00:57:19,352 --> 00:57:20,936
Gake sidzedze bia be woaxe fe.

563
00:57:21,104 --> 00:57:23,355
- Vɔsa.
- Vɔsa.

564
00:57:23,523 --> 00:57:24,648
- Eusebios ƒe ŋkɔ!
- Kpɔ nyuie!

565
00:57:26,776 --> 00:57:28,986
- Kpɔ nyuie!
- Lxas, da tu!

566
00:57:33,199 --> 00:57:34,741
- Kpekpeɖeŋu!
- Ŋku!

567
00:57:39,998 --> 00:57:44,376
- Na wòayi! Wɔe!
- Màtsɔ dzideƒo o.

568
00:57:45,253 --> 00:57:47,170
Míate ŋu akpɔ ŋuɖoɖoawo o
ŋku manɔmee!

569
00:57:47,338 --> 00:57:48,463
Na wòayi!

570
00:57:50,425 --> 00:57:52,384
Azɔ ɖo biabia la ŋu.

571
00:57:53,052 --> 00:57:54,928
Aleke míawɔ awu Krakentɔwoe?

572
00:57:56,055 --> 00:57:57,681
- Egbɔkpɔnu aɖe li.
- Ŋuɖoɖo.

573
00:57:57,849 --> 00:57:59,516
Gake enye esi mate ŋu adzɔ o.

574
00:57:59,684 --> 00:58:01,727
- Ee?
- Gorgon la, Medusa.

575
00:58:01,895 --> 00:58:03,395
Medusa ƒe ŋkɔ.

576
00:58:03,563 --> 00:58:06,732
Eƒe ŋkuléle ɖe ŋutilã ŋu wua nusianu.

577
00:58:06,900 --> 00:58:10,736
- Wowui to eyama dzi.
- Eƒe gaxɔ le Styx Tɔsisi ƒe go kemɛ dzi...

578
00:58:10,904 --> 00:58:13,989
Le tsiẽƒe ƒe nuwuwu.
Titan aɖe si tsi tre ɖe Titan ŋu.

579
00:58:14,157 --> 00:58:16,909
Viɖe aɖeke mele eŋu ɖe Krakentɔwo ŋu o.
Míate ŋu aɖu edzi o.

580
00:58:18,578 --> 00:58:19,870
Emegbe míexɔa eƒe ta.

581
00:58:20,496 --> 00:58:23,999
- Ŋutsuvi dzeaɖaŋu.
- Azɔ ŋku. Na ŋku la mí.

582
00:58:24,167 --> 00:58:25,500
- Ŋku.
- Ŋku.

583
00:58:30,673 --> 00:58:31,798
Afikae wòle?

584
00:58:36,429 --> 00:58:39,640
Gake lala. Nu bubuwo gali.
Ðe mèdi be yeanya nu geɖe oa?

585
00:58:39,807 --> 00:58:41,058
Perseus, ao.

586
00:58:42,477 --> 00:58:44,227
- Gblɔe nɛ.
- Gblɔe nɛ.

587
00:58:44,395 --> 00:58:45,437
Nu ka?

588
00:58:45,605 --> 00:58:48,190
Wò mɔzɔzɔa mewu enu nyuie o.

589
00:58:49,233 --> 00:58:51,109
Dzɔgbese ƒo nu.

590
00:58:54,405 --> 00:58:57,616
Àku, Zeus vi!

591
00:59:00,244 --> 00:59:01,662
Alakpanyae wònye. Va.

592
00:59:02,538 --> 00:59:03,789
Woŋlɔe abe ŋutinya ene.

593
00:59:06,751 --> 00:59:07,960
Perseus ƒe ŋkɔ.

594
00:59:08,127 --> 00:59:11,213
Àku.

595
00:59:30,733 --> 00:59:32,234
Nukatae Djinntɔwo le mía gblẽm ɖi?

596
00:59:32,402 --> 00:59:35,362
Woxɔe se be mí katã míaku.
Nyagblɔɖiae.

597
00:59:57,468 --> 00:59:58,510
Ame kae nenye?

598
01:00:06,978 --> 01:00:11,273
Enyo, àte ŋu ayɔm be ''Fofo''...

599
01:00:12,233 --> 01:00:14,985
Ne èdi la.
Fofonye ku.

600
01:00:15,570 --> 01:00:17,154
Mawu aɖee wui.

601
01:00:17,321 --> 01:00:20,198
Nublanuitɔe la, nuveviwɔame aɖe
le aʋa aɖe si ŋutsuwo he va wo ɖokui dzi me.

602
01:00:20,867 --> 01:00:24,619
Ŋutsuwo mewu nye ƒomea o.
Nɔviwòŋutsu wɔe nenema.

603
01:00:25,538 --> 01:00:27,205
Èse adzetɔwo ƒe nyagblɔɖi.

604
01:00:27,373 --> 01:00:29,875
Màɖu Krakentɔwo dzi o, .
Hades hã mede nenema kura o.

605
01:00:30,043 --> 01:00:34,212
Ne èyi mɔzɔzɔ sia dzi la, .
àku, eye Argos agadze anyi kokoko.

606
01:00:34,380 --> 01:00:36,048
Ne èka ɖe edzi nenema gbegbe la, ke nukatae nèle afisia?

607
01:00:36,215 --> 01:00:38,008
Be woatsɔ kɔkɔeƒe ana wò.

608
01:00:38,176 --> 01:00:41,970
Wò ʋu nye tɔnye, Perseus, .
eye ema na nèzu mawu.

609
01:00:42,138 --> 01:00:44,806
Ɣeyiɣia de be nàva Olympus
eye wòdze agbenɔnɔ gɔme abe ame ɖeka ene.

610
01:00:44,974 --> 01:00:47,934
Ke boŋ nàku le anyigbaʋuʋu me kple ŋutsu mawo
wu be woanɔ agbe tegbee abe mawu ene.

611
01:00:48,102 --> 01:00:49,478
Wò ŋutsuvi bometsila.

612
01:00:49,645 --> 01:00:52,647
Amegbetɔ ƒe anyinɔnɔ bliboa
nye nye amenuveve ƒe nunana.

613
01:00:52,815 --> 01:00:54,232
Le ame aɖe si wɔ amegbetɔ gome la...

614
01:00:54,400 --> 01:00:56,777
Mienya nu geɖe tso mía ŋu o.

615
01:00:57,445 --> 01:00:59,404
Míele agbe...

616
01:00:59,739 --> 01:01:02,324
Míewɔa avu eye míekuna...

617
01:01:02,492 --> 01:01:05,202
Na mia nɔewo, ke menye na mi o.

618
01:01:06,913 --> 01:01:08,580
Gblɔ na Hades be makpɔe kpuie.

619
01:01:09,874 --> 01:01:12,834
- Nyemagawɔ nu sia ake o.
- Enyo.

620
01:01:13,002 --> 01:01:14,920
Elabena malé fui be nyemagbe wò zi eve.

621
01:01:15,088 --> 01:01:17,130
Perseus ƒe ŋkɔ.

622
01:01:17,298 --> 01:01:18,882
Lala.

623
01:01:25,598 --> 01:01:28,058
Exɔ asi ŋutɔ le afisi yim nèle.

624
01:01:52,208 --> 01:01:54,668
Kucuk ye wɔ akpoxɔnu sia
tso Scorpioch me.

625
01:01:55,962 --> 01:01:58,880
Esẽ eye wòle bɔbɔe wu ga ɖesiaɖe.

626
01:01:59,382 --> 01:02:01,383
Nusi mebɔ kura o eye wòle nyonyome deŋgɔ.

627
01:02:05,930 --> 01:02:07,722
Míate ŋu awɔ avu le afisiafi...

628
01:02:09,809 --> 01:02:12,144
Gake menye le tsiẽƒe o.

629
01:02:13,312 --> 01:02:14,855
Ee.

630
01:02:19,443 --> 01:02:20,944
Dzi nedzɔ wò, tɔƒodela.

631
01:02:35,668 --> 01:02:37,586
Mí katã míese nya si adzetɔwo gblɔ.

632
01:02:38,963 --> 01:02:41,256
Gake míate ŋu aɖo kpe edzi be woda ƒu.

633
01:02:42,884 --> 01:02:44,259
Mehiã miaƒe kpekpeɖeŋu.

634
01:02:55,354 --> 01:02:57,230
Menye mawuwoe o
ema xɔm ɖe agbe le afima tame.

635
01:02:59,775 --> 01:03:02,110
Ne èxɔe se be mɔnukpɔkpɔ su mía si.

636
01:03:06,073 --> 01:03:08,283
Argos ƒe nu medze ŋunye boo gbeɖe o le mɔ sia mɔ nu.

637
01:03:13,539 --> 01:03:15,248
Menya mɔa.

638
01:03:20,171 --> 01:03:23,381
Emegbe míeyina tsiẽƒe.
Míewu Medusa.

639
01:04:13,474 --> 01:04:17,268
- Azɔ nukae?
- Míele Charon lalam.

640
01:04:18,312 --> 01:04:20,021
Ame kukuwo koe Charon tsɔa tɔdziʋuwo.

641
01:04:21,065 --> 01:04:22,607
Lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla aɖewo li?

642
01:04:32,785 --> 01:04:33,994
Ta siwo míeƒua tsi.

643
01:04:59,729 --> 01:05:01,813
Zãnunana na tɔdziʋukulaa.

644
01:05:57,661 --> 01:05:59,370
Eyata nukae dzɔna ne míeɖo afima?

645
01:06:00,206 --> 01:06:01,581
Lã bubu aɖe koe wòle be woawu.

646
01:06:02,374 --> 01:06:04,000
Lã aɖee?

647
01:06:04,710 --> 01:06:07,295
Medusa dze tugbe ɣeaɖeɣi.

648
01:06:07,463 --> 01:06:10,298
Enya kpɔ ale gbegbe be ete Poseidon kpɔ.

649
01:06:10,466 --> 01:06:12,675
Esi wòva ɖe eta la...

650
01:06:12,843 --> 01:06:17,055
Eƒu du yi Athena ƒe gbedoxɔa me nɔ tame bum
be mawunɔ la akpɔ eta.

651
01:06:17,765 --> 01:06:19,265
Mewɔe nenema o.

652
01:06:20,559 --> 01:06:22,769
Poseidon kplɔe yi anyigba fafɛa dzi.

653
01:06:23,562 --> 01:06:25,939
Edo gbe ɖa na Athena be wòafa akɔ nɛ...

654
01:06:26,107 --> 01:06:28,483
Gake mawunɔa mese naneke le eɖokui me o
gake ŋunyɔnue.

655
01:06:28,651 --> 01:06:32,320
Ekpɔ egbɔ be
ame aɖeke magadi Medusa ake o.

656
01:06:32,488 --> 01:06:36,783
Kpɔ nuwɔwɔ si wòzu la ɖa zi ɖeka
atrɔ nu gbagbe ɖesiaɖe wòazu kpe.

657
01:06:37,576 --> 01:06:41,287
Nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò le afima o.
Fiƒode aɖe xe mɔ nam.

658
01:06:42,414 --> 01:06:46,417
Enye Athena ƒe akɔfafa vi aɖe na Medusa
ale be Medusa mawɔ nuvevi nyɔnu gbeɖe o.

659
01:06:47,586 --> 01:06:50,130
Ŋutsuwo koe woɖe mɔ na le gbedoxɔa me.

660
01:06:51,006 --> 01:06:53,758
Togbɔ be ame aɖeke mete ŋu doe kpɔ o hã.

661
01:07:27,668 --> 01:07:30,795
Medusa ƒe asike le esi
eye aleae wòazãe.

662
01:07:32,006 --> 01:07:33,506
Ɖo to.

663
01:07:34,300 --> 01:07:36,843
Se eƒe lãmekawo ƒe ʋuʋu.

664
01:07:37,511 --> 01:07:39,929
Se eƒe ŋutigbalẽ ƒe ʋeʋẽ.

665
01:07:40,598 --> 01:07:43,308
Se eƒe dɔwuame le wò dɔgbo me.

666
01:07:44,602 --> 01:07:46,102
Medusa tɔ wu wò zi eve fifia.

667
01:07:47,354 --> 01:07:51,900
Èsusu be atsɔ eƒe ta ade asi na wòa?
Mawɔ nublanui le eŋu o.

668
01:07:52,359 --> 01:07:55,778
Eƒe ŋkumekpɔkpɔ ɖeka
eye àtrɔ zu kpe.

669
01:07:57,656 --> 01:07:59,157
Enyo.

670
01:08:02,953 --> 01:08:06,331
- Dze agbagba be màgase vivi na esia alea gbegbe o.
- Mele agbagba dzem be makpe ɖe ŋuwò nànɔ agbe.

671
01:08:08,375 --> 01:08:09,667
Mègakpɔm ɖa o.

672
01:08:30,231 --> 01:08:32,106
Ðe wò ahom la dzi kpɔtɔ.

673
01:08:41,075 --> 01:08:42,784
Míegogo Medusa ƒe agadoa.

674
01:08:59,176 --> 01:09:02,303
Nyemesusui kpɔ be mate ŋu aɖo teƒe sia o.

675
01:09:04,223 --> 01:09:05,515
Amekae bu na wò?

676
01:09:12,231 --> 01:09:13,982
Vinyenyɔnuvi.

677
01:09:16,068 --> 01:09:18,695
Wotsɔe dzoe le eƒe dzigbezã 16 lia dzi.

678
01:09:19,947 --> 01:09:22,198
Wohee yi anyime va afisia.

679
01:09:22,658 --> 01:09:25,076
Seselelãme aɖe le asinye be makpɔe kpuie.

680
01:09:28,956 --> 01:09:32,667
Wòe kplɔ mí va afisia.
Mina míayi mɔa ƒe akpa mamlɛa.

681
01:09:52,479 --> 01:09:54,897
- Gaku nenie nèxɔ, Perseus?
- Ame ɖeka ko.

682
01:10:21,216 --> 01:10:23,217
Amegã ɖeka koe menya le nye agbe me.

683
01:10:26,221 --> 01:10:27,764
Fofonye.

684
01:10:30,768 --> 01:10:31,976
Fifia menya ene bubu.

685
01:10:35,814 --> 01:10:36,856
Eye nyɔnu aɖe hã.

686
01:10:39,902 --> 01:10:41,319
Eye nuka kee nye dzomavɔ si nènye o.

687
01:10:46,075 --> 01:10:48,159
Menya be mí katã míele vɔvɔ̃m.

688
01:10:50,037 --> 01:10:53,081
Gbeɖeka la, ele be ame aɖe nawɔe nenema
tsɔ tsitretsitsi ɖe nu ŋu.

689
01:10:53,582 --> 01:10:56,751
Gbeɖeka ame aɖe
la, ele be wòagblɔ be, "Esɔ gbɔ".

690
01:10:59,671 --> 01:11:00,880
Esia ate ŋu anye gbemagbe.

691
01:11:02,925 --> 01:11:04,717
Ka ɖe wò sidzenuwo dzi.

692
01:11:04,885 --> 01:11:07,053
Eye mègakpɔ nyɔnuvi sia ŋkume o.

693
01:11:38,168 --> 01:11:41,671
- Meʋãa kakaɖedzi ŋutɔŋutɔ o.
- Zi ɖoɖoe.

694
01:11:42,172 --> 01:11:44,424
- Ɖo to.
- Eusebios ƒe ŋkɔ.

695
01:11:44,591 --> 01:11:46,384
Na wò ŋkuwo naɖiɖi.

696
01:12:08,699 --> 01:12:09,907
Afisiae míeyina.

697
01:12:20,627 --> 01:12:22,670
Solon!

698
01:12:26,800 --> 01:12:28,134
Yi edzi nàyi edzi!

699
01:12:30,596 --> 01:12:32,263
Tsɔ eƒe axadzi ƒo xlãe.

700
01:12:36,268 --> 01:12:38,936
- Draco ƒe ŋkɔ.
- Yi!

701
01:12:39,980 --> 01:12:41,439
Eusebios, dze yonyeme.

702
01:12:46,862 --> 01:12:48,154
Tsɔe ƒo ɖe edzi!

703
01:13:21,647 --> 01:13:23,356
Eusebios ƒe agbalẽa.

704
01:13:25,901 --> 01:13:28,194
Ðo ŋku nya si Perseus gblɔ dzi.

705
01:13:34,493 --> 01:13:36,285
Ŋkuwo le anyigba.

706
01:13:50,842 --> 01:13:52,385
Lxas, ao.

707
01:13:59,017 --> 01:14:00,518
Ŋkuwo le anyigba.

708
01:14:05,357 --> 01:14:07,357
Afi kae nèle?

709
01:14:20,330 --> 01:14:22,081
Eusebios ƒe agbalẽa.

710
01:14:28,338 --> 01:14:29,755
Yi!

711
01:14:44,646 --> 01:14:46,272
Lala le afisia.

712
01:14:47,816 --> 01:14:48,899
Mahee ado goe.

713
01:14:50,193 --> 01:14:51,861
Dzra ɖo.

714
01:15:39,201 --> 01:15:40,284
Fifia!

715
01:15:57,552 --> 01:16:00,346
Ɖekae.

716
01:16:42,389 --> 01:16:44,807
Na woanya be ŋutsuwoe wɔ esia.

717
01:18:10,435 --> 01:18:12,311
Nye kple wò koe, Zeus vi.

718
01:19:22,340 --> 01:19:23,841
Perseus ƒe ŋkɔ.

719
01:19:24,801 --> 01:19:26,552
Mègazu wo dometɔ ɖeka o.

720
01:19:42,360 --> 01:19:44,194
Io, l'm afisia.

721
01:19:46,573 --> 01:19:48,574
Ɣeyiɣi aɖeke meli o.

722
01:19:51,536 --> 01:19:53,203
Ɣe ƒe xɔxlɔ̃.

723
01:19:54,497 --> 01:19:57,875
Perseus, ele be nàyi hafi wòatsi megbe akpa.

724
01:20:02,756 --> 01:20:04,340
Nyemegale afi aɖeke yim o.

725
01:20:05,550 --> 01:20:07,635
Nye dzɔgbese nye nyateƒe.

726
01:20:07,802 --> 01:20:11,138
Gake Argos ƒe dzɔgbevɔ̃e
gakpɔtɔ le asiwò.

727
01:20:12,057 --> 01:20:14,391
Nye agbemeŋkekewo katã me la, ènɔ afima.

728
01:20:15,560 --> 01:20:16,727
Mègblẽm ɖi kpɔ o.

729
01:20:18,813 --> 01:20:19,980
Nyemate ŋu agblẽ wò ɖi o.

730
01:20:21,775 --> 01:20:24,276
Mɔzɔzɔa ƒe akpa sia
ele be wò ɖeka nàwɔe.

731
01:20:24,986 --> 01:20:26,403
Perseus ƒe...

732
01:20:26,571 --> 01:20:28,906
Menye amegbetɔ ƒe akpa aɖe koe nènye o, mawu ƒe akpa aɖe koe nènye...

733
01:20:31,117 --> 01:20:33,285
Wòe nye ame nyuitɔ kekeake le wo ame evea siaa dome.

734
01:20:38,792 --> 01:20:41,168
Nusianu anyo.

735
01:21:36,975 --> 01:21:38,517
Nᴐvi ŋutsu.

736
01:21:39,144 --> 01:21:42,646
Ɣeyiɣia de be ame kukuwo naxe fe.

737
01:21:45,316 --> 01:21:47,693
Vinye le lalam be yeawɔ wò lɔlɔ̃nu.

738
01:21:58,204 --> 01:21:59,955
Gblẽ mí ɖi.

739
01:22:07,005 --> 01:22:09,256
Ðe asi le Kraken la ŋu!

740
01:22:36,868 --> 01:22:39,953
Kraken la va fifia!

741
01:22:40,413 --> 01:22:44,750
Míaƒe fukpekpewo nu yina
ne lã wɔadã la yɔ fũ!

742
01:22:45,335 --> 01:22:47,336
Ðe wòaxɔ mí...

743
01:22:48,129 --> 01:22:51,256
Alo ɖe wòaxɔ Andromeda?

744
01:22:51,424 --> 01:22:53,509
Andromeda ƒe ŋkɔ!

745
01:22:56,721 --> 01:22:58,472
Nye ŋkɔe wole yɔyɔm.

746
01:22:59,641 --> 01:23:01,892
Esia mate ŋu ayi edzi o.

747
01:23:12,320 --> 01:23:14,446
- Trɔ yi megbe!
- Trɔ yi megbe!

748
01:23:44,477 --> 01:23:47,229
Kpᴐ! Krakentɔwo! Kpe ɖe mía ŋu!

749
01:24:14,257 --> 01:24:16,341
Andromeda ƒe ŋkɔ!

750
01:24:18,845 --> 01:24:23,849
Hades, míetsɔ míaƒe fiavinyɔnu sa vɔe
le wò ŋkɔ me.

751
01:24:29,397 --> 01:24:32,649
Eva, nɔviŋutsuwo kple nɔvinyɔnuwo!

752
01:25:03,598 --> 01:25:05,224
Argos dze anyi.

753
01:25:06,309 --> 01:25:08,977
Ðe nèsena le ɖokuiwò me be ŋusẽ le ye ŋu wu, nɔvi?

754
01:25:09,604 --> 01:25:12,356
Èsusu be Krakentɔwoe
atsɔ woƒe gbedodoɖawo vɛ na wò.

755
01:25:12,857 --> 01:25:17,110
Gake Kraken la nye vinye.
Nye ɖeka koe wòɖua nu.

756
01:25:17,278 --> 01:25:20,656
Meɖe gbe na Olympus.
Ðo ŋku amesiwo nèsubɔna dzi.

757
01:25:21,324 --> 01:25:23,575
Mesubɔa ɖokuinye.

758
01:25:23,743 --> 01:25:26,870
Tso esime nèblem.

759
01:25:28,122 --> 01:25:30,332
Èdɔm ɖe tsiẽƒe
be woalé fui...

760
01:25:30,500 --> 01:25:32,584
Esi nèle dzidzɔ kpɔm le woƒe lɔlɔ̃ me.

761
01:25:33,711 --> 01:25:35,254
Míehiã amegbetɔwo ƒe lɔlɔ̃.

762
01:25:35,421 --> 01:25:37,339
Ao, èhiãe.

763
01:25:37,507 --> 01:25:39,132
Metsia agbe le woƒe vɔvɔ̃a nu.

764
01:25:39,717 --> 01:25:41,885
Wò dziɖuɖua wu enu, nɔvi Zeus.

765
01:25:42,053 --> 01:25:46,181
Ànɔ ekpɔm esime nye hlɔ̃biala yayratɔ
ɖua woƒe mɔkpɔkpɔwo.

766
01:25:46,349 --> 01:25:49,393
Eye emegbe mlɔeba la, ànya nye vevesese.

767
01:25:49,936 --> 01:25:53,188
Mawu afã aɖe gakpɔtɔ le Argos...

768
01:25:53,356 --> 01:25:55,065
Nɔviŋutsu.

769
01:25:59,737 --> 01:26:00,779
Perseus ƒe ŋkɔ.

770
01:26:34,105 --> 01:26:36,398
Akploa! Tso!

771
01:26:48,911 --> 01:26:50,579
Hyah!

772
01:28:07,031 --> 01:28:10,283
Hey, tɔƒodela!

773
01:29:15,266 --> 01:29:16,975
Tso!

774
01:30:21,457 --> 01:30:23,333
Ao!

775
01:31:10,423 --> 01:31:12,215
Nyee nye mawu.

776
01:31:12,383 --> 01:31:14,092
Manɔ agbe tegbee.

777
01:31:14,260 --> 01:31:15,719
Gake menye le afisia o.

778
01:32:41,472 --> 01:32:43,973
Tɔdziʋuawo le vava ge na mí.

779
01:32:48,938 --> 01:32:50,355
Na wò. Menye nye tae o.

780
01:32:51,816 --> 01:32:53,441
Màtsi anyi o, alo?

781
01:32:55,111 --> 01:32:56,986
Perseus, Argos hiã dziɖula.

782
01:32:57,863 --> 01:32:59,197
Nyemate ŋu anye fia o.

783
01:33:00,199 --> 01:33:02,033
Mesubɔa wò nyuie wu abe ŋutsu ene.

784
01:33:03,285 --> 01:33:05,745
Àwɔ fianyɔnu nyui aɖe na wo.

785
01:33:45,744 --> 01:33:48,538
Olympus nyi akpedada ƒe fe le ŋuwò.

786
01:33:50,207 --> 01:33:51,833
Abe alesi nye hã mewɔna ene.

787
01:33:52,001 --> 01:33:53,626
Hades le agbe.

788
01:33:54,086 --> 01:33:56,379
Ðeko wogbugbɔe ɖo ɖe tsiẽƒe.

789
01:33:56,547 --> 01:33:58,506
Biding eƒe ɣeyiɣi, ɖikeke mele eme o.

790
01:33:58,674 --> 01:34:02,385
Lala be ŋutsuwo nagbɔdzɔ, .
eye le woƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ me la, esẽna ɖe edzi.

791
01:34:03,220 --> 01:34:05,513
It's mankind who holds the key
va ɖo Hades ƒe tsitretsitsi dzi.

792
01:34:05,681 --> 01:34:06,723
Enɔa nenema ɣesiaɣi.

793
01:34:06,891 --> 01:34:09,267
Eyata míagakpɔe ake.

794
01:34:09,894 --> 01:34:11,144
Ɛ̃.

795
01:34:11,312 --> 01:34:14,105
Gake fifia xexeame nya
ŋutsu ate ŋu axe mɔ nɛ.

796
01:34:14,899 --> 01:34:17,734
Nyateƒee, kpekpeɖeŋu aɖe su asiwò.

797
01:34:17,902 --> 01:34:21,070
Yi aɖe, si nye Pegasus...

798
01:34:22,031 --> 01:34:26,701
Medi be ŋutsuwo nagade ta agu na mí ake, .
gake nyemedi be wòabu viŋutsuvi nam o.

799
01:34:28,954 --> 01:34:30,246
Ema nye amegbetɔ kloe le asiwò.

800
01:34:30,414 --> 01:34:34,209
Nyemesusu be àgbugbɔ ŋku alé ɖe nusi metsɔ na wò ŋu o
be wòaxɔ ɖe wò teƒe abe mía dometɔ ɖeka ene.

801
01:34:38,797 --> 01:34:41,216
Nusianu si mehiã la le asinye le afisia tututu.

802
01:34:42,009 --> 01:34:43,885
Ðewohĩ màdi be yeanye mawu o, Perseus...

803
01:34:44,053 --> 01:34:47,597
Gake le aʋadziɖuɖuwo abe wò tɔ ene megbe la, .
ŋutsuwo ade ta agu na wò.

804
01:34:48,974 --> 01:34:50,850
Wɔ nyui na wo.

805
01:34:51,018 --> 01:34:53,353
Minyo wu alesi míenɔ.

806
01:34:54,605 --> 01:34:57,941
Eye ne ète tɔ ɖe edzi be yeayi edzi
amegbetɔ ƒe anyinɔnɔ dzro sia...

807
01:34:58,108 --> 01:34:59,901
Nyemana wò ɖeka nàwɔe o.

808
01:35:01,237 --> 01:35:02,820
Le nyateƒe me la, Zeus vie nènye.
